Name: Undeck the Halls
Released: 2017-11-19
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) inocente ( невинный )

You are the inocente! [TV Off]
2) inocent ( невинный )

What? Did I say it wrong? You two are total inocent!
3) pushover ( пустяковое дело )

You're the one who always says I shouldn't be such a pushover with the kids.
4) righty ( правша )

All righty. Here's another one for Luke.
5) eggnog ( эгног )

If I was home right now, I'd be mixin' up a bathtub full of eggnog...
6) pronouncement ( произнесение )

Phil has a habit of making big pronouncement to the kids.
7) lackluster ( тусклый )

- ♪ We wish you a merry Christmas ♪ - Lackluster!
8) firework ( салют )

Come on. You don't have firework in Colombia.
9) burrito ( буррито )

You know that's Mexican, right? Ah, burrito, "bur-right-o."
10) dismay ( испуг )

Son of a bitch. ♪ Let nothing you dismay ♪
11) ketchup ( кетчуп )

Listen, can I bring anything? Ketchup, soy sauce, straws?
12) goldfish ( золотая рыбка )

We had no more dishes, so we were eating cereal out of the goldfish bowl.
13) sleigh ( санки )

♪ One-horse open sleigh ♪

1) applaud ( рукоплескать )

It's like people are applaud out of shock.
2) confess ( исповедоваться )

Because after you confess, Haley and I will each confess to the same thing.
3) toss ( бросать )

It's pandering. I think you made that clear when you toss them back.
4) ruin ( разорение )

Does it do it again? Ah, it's ruin.
5) grease ( смазка )

and trying to squeeze a grease hog into a Santa hat.
6) complain ( жаловаться )

Guess a couple people complain I wasn't fat enough.
7) remind ( напоминать )

[Gloria] Okay, now remind me. We put this in the oven...
8) punch ( перфоратор )

We remember the year Santa punch out the caroler.
9) fool ( дурачить )

The one that is fool is the inocente!
10) admit ( признавать )

Luke? That was a year ago. Just admit you did it.
11) hang ( вешать )

There are the stockings, hung by the chimney by Claire.
12) suppose ( предполагать )

How am I suppose to get all this in the car?
13) kick ( удар )

They kick Cameron out of the group.

1) paradoxically ( парадоксально )

And which would paradoxically make them respect us even more.
2) astray ( заблудившись )

♪ When we were gone astray ♪
3) louder ( громче )

[Louder] ♪ We wish you a merry Christmas and a happy New Year ♪
4) someday ( когда-нибудь )

that are gonna be just as special someday.
5) kinda ( вроде )

So, after I left the marines, I just kinda traveled the world.
6) mighty ( могущественный )

- [Groans] - This was mighty tasty.
7) deeply ( глубоко )

What are you, a robot? It's a deeply emotional movie.
8) anymore ( больше не )

Thanks. Thanks, Santa. Can't call me that anymore.
9) seriously ( шутки в сторону )

- Seriously? - Yeah. It's Christmas Eve.
10) obviously ( очевидно )

Not me. I have a respiratory problem. Obviously it wasn't you.
11) extremely ( очень )

Okay, well, your father and I are extremely disappointed in you, so-
12) exactly ( в точку )

I just say we never tell him. Exactly. [Stammers]
13) perhaps ( возможно )

I think perhaps you're right, Susie.

1) mixin

If I was home right now, I'd be mixin' up a bathtub full of eggnog...
2) stinking ( зловонный )

That is so stinking beautiful. Mm-hmm.
3) roomy ( вместительный )

Yeah. It's not so bad. It's pretty roomy since the wife moved out.
4) magnifying ( увеличительный )

[Luke] Cool. It's like a magnifying glass.
5) itchy ( зудящий )

You know what? I'd rather be itchy than chokey.
6) stressful ( стрессовый )

Well, that sounds like a stressful job to me.
7) colombian ( колумбийский )

Why can't we mix a couple of Colombian traditions in?
8) unacceptable ( неприемлемо )

This is unacceptable, and I want to know who did this.
9) tasty ( вкусно )

- [Groans] - This was mighty tasty.
10) heavenly ( небесный )

♪ Sleep in heavenly peace ♪
11) newborn ( новорожденный )

But that doesn't make sense. How could a newborn baby carry all those presents?
12) disappointed ( разочарованный )

Okay, well, your father and I are extremely disappointed in you, so-
13) merry ( веселый )

Anyway, merry Christmas!

Американская семейка » Сезон 1 » Undeck the Halls