Name: My Funky Valentine
Released: 2017-11-19
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) sleepover ( ночевка )

I'm in. I'll set up sleepover for the kids.
2) talker ( болтун )

You're a pretty smooth talker, Clive.
3) robber ( грабитель )

a 91 -year old bank robber in Texas?
4) mallet ( колотушка )

Does he have a mallet? No.
5) wrestler ( борец )

Like an Olympic wrestler, but with money. [Both Laugh]
6) petal ( лепесток )

Are these rose petal? Yes, to commemorate our love.
7) sweetie ( милая )

Uh, sweetie- They're not our sheets, right?
8) admiration ( восхищение )

my unending love and admiration-
9) comedian ( комик )

He's a comedian. A comedian? It's Valentine's Day.
10) salesman ( продавец )

Honey- Honey, remember when the salesman told us...
11) coma ( кома )

Did he say he wanted to change into something comfortable and go into a coma?
12) mmm ( ммм )

Mm-mmm. I wanna go back to these alleged lists and your nagging wife.
13) businessman ( бизнесмен )

[Chinese Accent] Honorable businessman from Hong Kong.

1) repurpose ( переориентировать )

Uh- Actually, no. We repurpose it.
2) ratify ( ратифицировать )

the state legislature ratified a, uh, bill...
3) admire ( восхищаться )

He has the natural confidence. I admire it and fear it.
4) marry ( выйти замуж )

What's it like to be married to someone who was there when the Bible was written?
5) steal ( украсть )

Fine! Whatever. I stole his stupid poem.
6) settle ( селиться )

and then my client gets scared and settle. I'm sorry.
7) admit ( признавать )

Just admit you didn't write the poem.
8) laugh ( смех )

Those people were laugh because they saw it too.
9) fake ( не настоящие )

I was faking it. No one's coming for us.
10) hang ( вешать )

Tarnation! He hung up. Then you can drop the accent.
11) invite ( приглашать )

How do you know all this? I invite her in the poem.
12) jam ( час )

It's really jam in here.
13) kick ( удар )

Get out of here before you get your butt kick.

1) darn ( штопать )

It is. It really is. It's in there pretty darn good.
2) softly ( мягко )

Hmm. [Softly] Two.
3) sharply ( резко )

- [Inhales Sharply] - [Normal Voice] Too- No?
4) hardly ( едва )

It's hardly a surprise. I mean, you dress her up for every holiday.
5) anymore ( больше не )

[Mitchell] Let's not talk like that anymore. Over.
6) everywhere ( везде )

Uh, Phil- Sorry I got the, uh- the oil everywhere, but, hey—
7) seriously ( шутки в сторону )

Seriously, you gotta put a black light on it. It'll blow your mind.
8) smooth ( гладкий; плавный )

I'm pretty smooth all over.
9) ahead ( впереди )

They're- They're- They're coming, so go on ahead.
10) exactly ( в точку )

Well, it's not exactly fair. I mean, I have to get old.
11) clearly ( явно )

Ted Durkas clearly did not write that poem.
12) perhaps ( возможно )

[English Accent] Perhaps I'll be Reginald Appleby,
13) finally ( в конце концов )

Don't tell me you're finally taking me salsa dancing!

1) electroacoustic ( электроакустический )

I design high-end electroacoustic transducers.
2) swanky ( щеголь )

Swanky material.
3) unending ( нескончаемый )

my unending love and admiration-
4) copious ( обильный )

Vanilla. I'm taking copious notes.
5) nagging ( нытье )

Mm-mmm. I wanna go back to these alleged lists and your nagging wife.
6) sor ( строка )

I'm sor- I'm sor I have not been attentive.
7) cheesy ( сырный )

This is so much better than cheesy garlic bread.
8) chilly ( зябко )

Why don't you take off that coat? Um, I'm chilly.
9) embarrassing ( затруднительный )

That was the most embarrassing moment of my life.
10) frustrating ( разочаровывающий )

This is so frustrating.
11) adorable ( обожаемый )

No. It's adorable. I just-
12) inclined ( наклонный )

Would you be more or less inclined to visit a Great Shakes establishment...
13) unacceptable ( неприемлемо )

- Okay, well, this is unacceptable. - Oh, boy. Here we go.

Американская семейка » Сезон 1 » My Funky Valentine