Name: Game Changer
Released: 2017-11-19
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) milady ( миледи )

Thank you. Thanks, milady. [Chuckles]
2) perv ( извращенец )

[Jake] Or some creepy perv. Yeah.
3) tweet ( чирикать )

Alex? Facebook, chat, tweet, buzz, bling, I don't know! Just do what you have to do.
4) fastball

I hit 10 straight fastball in the batting cage.
5) papi ( пап )

Look at this, papi, huh?
6) jitsu ( джитсу )

Okay, Mitchell, I'm gonna teach you a couple of basic Brazilian jiu-jitsu moves.
7) jiu ( джиу )

Okay, Mitchell, I'm gonna teach you a couple of basic Brazilian jiu-jitsu moves.
8) eyebrow ( бровь )

With the kicking and the eyebrow...
9) shovel ( лопата )

Just heading out to the yard to get a shovel for my cake. Mom.
10) pawn ( пешка )

Why would I sacrifice my queen for your pawn, Jay?
11) waffle ( вафельный )

French waffle cakes.
12) sweetie ( милая )

I should've done this myself. Sweetie, you know what? They're gonna get more in next week.

1) mope ( киснуть )

He mope, he makes the face, he slams the door, then he said he didn't slam the door.
2) sucker ( присоска )

Basically, he's being sucker into thinking-
3) bum ( бомж )

- So, was I bum to get up at 5:00 and wait in line? - [Alarm Beeping]
4) bunk ( койка )

I bunk with my brother. I know that can get pretty rough.
5) yell ( вопить )

I yell out "Ball two!" Everybody laughed.
6) hustle ( понуждать )

Manny. Manny, that little bastard, he hustle me.
7) slam ( хлопать )

He mopes, he makes the face, he slam the door, then he said he didn't slam the door.
8) freeze ( замерзать )

I-I'm s- Cam, I froze last night.
9) steal ( украсть )

That kid stole my watch.
10) smell ( запах )

Is that Claire's baked Brie I smell? [Laughs]
11) thumb ( большой палец )

Okay, uh- Gosh, uh- Thumbs out.
12) scratch ( царапина )

where if you scratch your left ear, you know, maybe they live on the left,
13) nail ( гвоздь )

Nailed it.

1) anyhow ( во всяком случае )

What is so great about that doohickey anyhow? "Doohickey," Elly May?
2) downstairs ( вниз по лестнице )

I set the alarm for 5:00. I got up, I came downstairs, I fell asleep.
3) happily ( счастливо )

I'm gonna call the police. And they lived happily ever after.
4) backwards ( назад )

Lily, I had it backwards. He's wonderful.
5) asleep ( спящий )

I set the alarm for 5:00. I got up, I came downstairs, I fell asleep.
6) lately ( в последнее время )

Not feeling too well lately?
7) kinda ( вроде )

I kinda love that you're making me wait.
8) anymore ( больше не )

Honey, it's okay. I don't feel things anymore.
9) naturally ( естественно )

That comes to me naturally. I spent a year as a crossing guard.
10) basically ( в основном )

Basically, he's being suckered into thinking-
11) obviously ( очевидно )

I don't mind losing to a chess genius, which Manny obviously is.
12) definitely ( определенно )

And you definitely got there before they did, because you got there at 6:30.
13) nearby ( рядом, поблизости )

Who? The people on the monitor. They must live nearby.

1) supe ( я знал )

but maybe we could work out some sort of supe secretive spy signal,
2) squeaky ( скрипучий )

[Squeaky Voice] I'm not inhaling them.
3) secretive ( скрытный )

but maybe we could work out some sort of super secretive spy signal,
4) grumpy ( сердитый )

Manny's an excellent player, but Jay is a grumpy loser.
5) lousy ( паршивый )

One of us is gonna win the game, the other's gonna feel lousy, and we both lose.
6) creepy ( жутко )

[Jake] Or some creepy perv. Yeah.
7) busted ( лопнул )

So she called his boss and found out that he didn't. Busted!
8) colombian ( колумбийский )

I'm gonna teach him real chess, not the Colombian version.
9) lame ( ламе )

This was the lame gift I got Phil.
10) ridiculous ( смешной )

What are we doing? This is ridiculous.
11) tasty ( вкусно )

That's it? I give you that tasty dish and all you give me is a "Huh"?
12) asleep ( спящий )

He's the problem. Shut up! You're supposed to be asleep.
13) baked ( запеченный )

Is that Claire's baked Brie I smell? [Laughs]

Американская семейка » Сезон 1 » Game Changer