Name: En Garde
Released: 2017-11-19
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) abuela ( бабушка )

¡Ay, abuela, es que lo que yo te diga es poco!
2) footstep ( подножка )

Hear those footstep? That's Luke Dunphy, and he's gonna drink your milk shake.
3) salesmanship ( умение продавать )

You just follow the ABC's of salesmanship- Always Be Closing.
4) dud ( рвань )

Remember when you were all worried that our son's a dud?
5) violator ( нарушитель )

Take Umbrage. Violators Will-
6) jab ( прививка )

Is that what your little jab was about this morning? Okay. No. Yes. Okay, yes. Yes.
7) granddaughter ( внучка )

A few years back, my granddaughter Haley ran a 5K, so I had a few of these made up.
8) resentment ( чувство обиды )

didn't stir up any resentment?
9) skater ( конькобежец )

And Claire was 13, they were competitive ice dancers- Figure skater!
10) salesman ( продавец )

What does it take to make a great salesman? It's no big secret.
11) nerd ( ботан )

I don't think you're a nerd, Alex. Shut up, dork.
12) batter ( долбить )

Okay, let's keep all the batter right here.
13) mmm ( ммм )

Mm-mmm. Oh.

1) resent ( возмущаться )

Claire, Mitchell still resent you for quitting the figure skating team when you were kids.
2) recess ( выемка )

Yeah. I can talk about crown moldings and recess lighting until the cows come home,
3) stare ( состояние )

Cam, people are staring. [Whistle Blows]
4) bury ( закапывать )

Okay, fine. You always do this. Instead of letting your feelings out, you bury them,
5) suspend ( приостановить )

if we suspend you from a crane?
6) rub

I've rub it on my head for, like, an hour.
7) slice ( кусочек )

Seeing him out there slicing those kids to pieces, you know, it gets to ya.
8) skate ( кататься на коньках )

But, um, when-when you and I skate together,
9) steal ( украсть )

I guess I'm still a little angry. But, you know, you stole my moment, Claire.
10) compete ( конкурировать )

where he'll be competing against Caroline Markum.
11) quit ( уволиться )

And Mitchell is still upset because Claire quit the team right before some meet.
12) suppose ( предполагать )

I know you're not suppose to care,
13) pride ( гордость )

I pride myself on shooting home films.

1) biggie

No biggie. Your battery probably just statically defracticated.
2) statically ( статически )

No biggie. Your battery probably just statically defracticated.
3) backwards ( назад )

My foot. I think it's backwards.
4) sadly ( грустно )

Sadly, her parents passed away.
5) sincerely ( с уважением )

And you sincerely thought that the path to Dad's approval...
6) hardly ( едва )

although "great" hardly seems to do a room like this justice.
7) anymore ( больше не )

I will not be needing it anymore.
8) besides ( кроме )

Besides, Luke already is the best at something- being my son.
9) fairly ( довольно )

Mitchell, I am fairly confident that Dad's proudest moment...
10) apart ( кроме )

Well, let's face it, we've kind of grown apart in the past few years.
11) forever ( навсегда )

Hardware is forever.
12) twice ( дважды )

You were dropping me in practice- I dropped you twice.
13) mostly ( в основном )

Don't Ever Forget Great Home Ideas Just Keep Lurking, Mostly Nearby.

1) squiggly ( деформированный )

Weird, squiggly painting not included.
2) clingy ( цепкий )

you weren't the mean older sister and I wasn't the clingy little brother.
3) uncoordinated ( несогласованный )

"Sure. Uncoordinated kid, lethal weapon. How can this go wrong?"
4) hurtful ( вредный )

and then they bubble up later in hurtful ways. Okay, you know what? Yes.
5) nerdy ( всезнайка )

You know what's even nerdier than fencing? Knowing when it began.
6) masterful ( властный )

You wanna be masterful? I guess.
7) embarrassing ( затруднительный )

embarrassing and petty and it's not a good color on me.
8) ironic ( иронический )

because it was ironic and she wasn't.
9) selfish ( эгоистичный )

You shouldn't have quit. It was selfish. You wanna know why I quit?
10) jealous ( ревнивый )

You're a little jealous. I'm happy for the two of you.
11) lame ( ламе )

It sounded a lot less lame in my head.
12) lethal ( летальный )

"Sure. Uncoordinated kid, lethal weapon. How can this go wrong?"
13) petty ( мелкий )

embarrassing and petty and it's not a good color on me.

Американская семейка » Сезон 1 » En Garde