Name: Travels with Scout
Released: 2017-11-19
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) toupee ( хохол )

Other than a bad toupee? I'm kidding, of course. This is my real hair.
2) commie ( коммунист )

Because I could identify every commie plane.
3) machete ( мачете )

He's even bringing his fake machete. Thing's made of rubber.
4) vasectomy ( вазэктомия )

Hell, back in the day, I got a vasectomy for her.
5) doorbell ( дверной звонок )

It's not the alarm. The doorbell won't stop ringing.
6) fella ( парень )

You know what? No. I'm not gonna let these fella down. I made a commitment.
7) fondue ( фондю )

No, no. We have Pepper's après-ski fondue party tomorrow night, Cam.
8) bigfoot ( большая ступня )

Now my sheets look like two bigfoot did it. Pardon the language.
9) granddaughter ( внучка )

Well, listen, when my granddaughter's boyfriend's band plays an under-21 club...
10) floss ( зубочистка )

Well, you're supposed to floss too, but you got away with that one.
11) toothbrush ( зубная щетка )

And I got a free toothbrush. Hey, you want to go to the movies?
12) twister ( смерч )

Was there a twister in Kansas? 'Cause there's a house in my driveway.
13) noodle ( лапшой )

Anything on the old noodle?

1) nuzzle ( прижаться )

this little bastard nuzzle his way right into my heart, didn't ya?
2) screamin ( кричу )

♪ I heard you screamin' my name I'm goin' insane ♪
3) acquaint ( знакомить )

- You three get better acquaint. - Will do!
4) starve ( голодать )

- Hey, I got Chinese. - Sweet! I'm starving.
5) doin ( делаешь )

How you doin', buddy? [Whimpers]
6) dismiss ( отклонять )

Claire didn't like me at first either. I can't blame her. Dismissed!
7) pretend ( делать вид )

I figure when Manny sees him, sees how nice he is, he'll realize it's all pretend.
8) knock ( постучать )

You know, you and Mitch knock The Sunshine Boys out of the park.
9) bless ( благословить )

Yes, that's what the disabled lesbian shaman who bless Lily's room said too.
10) remind ( напоминать )

Oh, that remind me. She sent some gifts for the kids.
11) breach ( нарушение )

Is that the alarm? Has our perimeter been breach?
12) shed ( сарай )

I should warn you. He shed. I made the mistake of letting him sleep with me on the road.
13) twist ( твист )

Okay, you twist my arm. [Chuckles]

1) ahold ( ахольд )

How did he get ahold of your bra?
2) emotionally ( эмоционально )

I always felt bad for people with emotionally distant fathers.
3) honestly ( честно говоря )

No, honestly, I think that you should find out what's going on with your dad.
4) wherever ( где бы )

No, I'm just gonna drive wherever the wind blows me,
5) heavily ( сильно )

[Breathing Heavily]
6) loud ( громкий )

Would you wear pants to breakfast, for crying out loud?
7) hardly ( едва )

He's gonna say "Hardly working." [Chuckles]
8) hopefully ( с надеждой )

Well, hopefully this is- this is like riding a bicycle,
9) closer ( ближе )

but I think I might have actually gotten even closer with my dad.
10) totally ( полностью )

some of which are not totally unattractive.
11) indeed ( в самом деле )

Indeed it is, Mr. Dunphy. Place it there.
12) exactly ( в точку )

That is exactly what you said about Luke's paper route.
13) alone ( в одиночестве )

What? Yeah, he came here alone. Think about it.

1) unattractive ( непривлекательный )

some of which are not totally unattractive.
2) doorbell ( дверной звонок )

[Doorbell Ringing]
3) sloppy ( небрежный )

I thought the gig was a little sloppy in spots,
4) awkward ( неловко )

[Chuckles] Well, this is awkward.
5) anxious ( озабоченный )

Yeah. Anxious to get home and see Mom, huh?
6) insane ( ненормальный )

♪ I heard you screamin' my name I'm goin' insane ♪
7) scared ( испуганный )

Okay, I'm a little scared. How bad is this? Oh, well-
8) scary ( страшно )

This is no big deal. You want scary?
9) distant ( отдаленный )

I always felt bad for people with emotionally distant fathers.
10) silly ( глупый )

Oh, silly me.
11) loud ( громкий )

♪♪ [Bass Drum] That's the loud one.
12) soviet ( советский )

in case I had to fight some Soviet colonel.
13) fake ( не настоящие )

He's even bringing his fake machete. Thing's made of rubber.

Американская семейка » Сезон 1 » Travels with Scout