Name: Fears
Released: 2017-11-19
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) thresher ( молотилка )

I used peanut butter and jelly for bait and I caught a thresher shark?
2) motorboat ( моторный катер )

We could get a motorboat. Or a robotic gutter cleaner.
3) congratulation ( поздравление )

I got my license! [Claire] Congratulations!
4) smuggler ( контрабандист )

He comes from a long line of fishermen and smuggler. But I encourage the fishing.
5) bedspread ( постельное покрывало )

Hotel bedspread. Ooh.
6) barbershop ( парикмахерская )

That kid gets woozy at barbershop when they spin his chair towards the mirror.
7) pediatrician ( педиатр )

We got off to an awkward start with our pediatrician, a very nice Asian lady-
8) orphanage ( сиротство )

Lily was raised by very loving Asian women, in an orphanage,
9) stereotype ( стереотип )

What, because they're lesbians? That's sort of an offense stereotype, don't you think?
10) eyebrow ( бровь )

but now your eyebrow have grown back...
11) syllable ( слог )

I'm sure Lily just strung a couple of random syllable together,
12) womb ( матка )

and-and-and breasts and womb, lady bits-
13) arrowhead ( размерная стрелка )

[Video Game Sounds] What if there's ancient Indian arrowhead under there?

1) yell ( вопить )

He yell at me. You drove into the bushes.
2) hound ( гончая )

Why are you hound me? I'm freaking out right now.
3) squeeze ( выжимать )

When you squeeze the doll, it says "Mommy."
4) swear ( клянусь )

I've been practicing a lot, I swear. [Sniffles]
5) bake ( выпекать )

Well, maybe if you bake her a cake, she'll give us free X-rays.
6) scream ( орать )

Well, when you stuck your head in, you scream a little.
7) freeze ( замерзать )

Or bugs frozen in amber.
8) remind ( напоминать )

You seem like a nice girl. You remind me of my daughter.
9) trap ( ловушка )

Yep. Gonna take a little more than getting trap...
10) quit ( уволиться )

I quit my job so I could stay at home with her.
11) cry ( плакать )

- Why are you cry? - Why do you hate me?
12) suppose ( предполагать )

Yeah, I suppose. I'm sorry. Oh, hey, did they bring back our coffee maker?
13) spin ( вращение )

That kid gets woozy at barbershops when they spin his chair towards the mirror.

1) tearfully ( слезно )

[Tearfully] But maybe it's not enough.
2) ahold ( ахольд )

You wanna be that rock that they can grab ahold of in a stormy sea.
3) heavily ( сильно )

[Breathing Heavily] That's more than three breaths, honey.
4) everywhere ( везде )

That's six more months of you driving me everywhere.
5) suddenly ( вдруг, внезапно )

And then suddenly you come in with all of your Asian-ness...
6) aside ( в стороне )

so I put my fears aside, and I came to his rescue.
7) besides ( кроме )

Besides, this is so much cooler. This is how NASA does it.
8) somewhere ( где-то )

Why don't we take him somewhere to take his mind off it, hmm?
9) okay ( хорошо )

You okay, Dad? Yeah. Yeah, I am.
10) totally ( полностью )

Should we go up there? Totally. It could also be diamonds.
11) clearly ( явно )

with whom she clearly bonded.
12) alone ( в одиночестве )

Dying alone.
13) sometimes ( иногда )

Sometimes treasure's more sparkly in your imagination.

1) woozy ( неустойчивый )

That kid gets woozy at barbershops when they spin his chair towards the mirror.
2) fidgety ( вертлявый )

She's usually very fidgety around new people.
3) frilly ( разукрашенный )

Seems a little frilly, you know, coming from them.
4) sparkly ( блестящие )

Sometimes treasure's more sparkly in your imagination.
5) girlie ( девочка )

Here. Take my girlie purse and you my floppy hat,
6) hysterical ( истеричный )

Okay, okay. I think what my hysterical partner is just trying to say, if I may,
7) defunct ( умерший )

Oh. Thank you. The recipe's from the now-defunct Gourmet magazine.
8) ingenious ( изобретательный )

And then we get a preview of whatever's in there. How ingenious is that, huh?
9) intrepid ( бесстрашный )

Two intrepid explorers...
10) stormy ( штормовой )

You wanna be that rock that they can grab ahold of in a stormy sea.
11) immature ( незрелый )

A bunch of immature boys trying to impress you with how cool they are...
12) robotic ( роботизированный )

We could get a motorboat. Or a robotic gutter cleaner.
13) awkward ( неловко )

We got off to an awkward start with our pediatrician, a very nice Asian lady-

Американская семейка » Сезон 1 » Fears