Name: Not in My House
Released: 2017-11-19
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) novio ( жених )

Ay. ¿Dónde está mi novio? Su camión está parqueado afuera.
2) monocle ( монокль )

He lost his monocle on the drive. Head was out the window.
3) chump ( башка )

And I thought, I could do the usual, be a chump, give the money back to the casino,
4) dribble ( капать )

We'II dribble later.
5) pepperoni ( пепперони )

Anyway, I'd like a large sausage and pepperoni-
6) marionette ( марионетки )

The marionette stop what they're doing, march to the edge of the stage and point at you.
7) girdle ( пояс )

bras and girdle and all that stuff.
8) smut ( головня )

Phil! It is smut, and our 10-year-old is looking at smut!
9) sweetie ( милая )

Oh, sweetie. Is this about the computer?
10) thrift ( бережливость )

Just come on. Get him in the car. The thrift shop's closing.
11) cutoff ( отрезать )

Couple that with the cutoff jeans- And you were asking about the weather, weren't you?
12) snail ( улитка )

hopefully mention the snail problem,
13) creep ( ползать )

You read my journal? You little creep!

1) mortify ( смирять )

Matter of fact, he'd be mortified if you brought it up with him... ever.
2) punish ( наказать )

They are having a little talk. Is Luke being punish?
3) dismiss ( отклонять )

Sadly, I've been summarily dismiss from the employ of Masters Cameron and Mitchell.
4) scare ( попугать )

it scare me all over again.
5) owe ( задолжать )

Carlos, let me know how it works out with that dentist. Victor, you owe me a dance.
6) regret ( сожаление )

I regret nothing!
7) glue ( клей )

Anyway, I'm gluing his hand on over here. His hand came off.
8) bother ( беспокоить )

No, don't worry. It'll be a long time before I bother you again with my pillows.
9) steal ( украсть )

I've been steal from your father for days.
10) bend ( изгиб )

They bend over and show their bloomers.
11) ban ( запрет )

Luke, you are now ban from the computer. What?
12) lie ( ложь )

Did he lie? He lie all the time. Alex.
13) appreciate ( ценить )

A lot of parents are hitting again. I appreciate your concern,

1) summarily ( в ускоренном порядке )

Sadly, I've been summarily dismissed from the employ of Masters Cameron and Mitchell.
2) sadly ( грустно )

Sadly, I've been summarily dismissed from the employ of Masters Cameron and Mitchell.
3) kinda ( вроде )

- I kinda promised him we'd keep everything between us. - Mm-hmm.
4) wherever ( где бы )

But, fine, if you love it so much, put it wherever you want.
5) hardly ( едва )

That was hardly porn. It was a topless woman on a tractor.
6) hopefully ( с надеждой )

hopefully mention the snail problem,
7) perfectly ( в совершенстве )

Okay. Well, it's perfectly normal to be curious about these things.
8) obviously ( очевидно )

Obviously. [Chuckles]
9) definitely ( определенно )

Okay, I'm definitely going- No, no, no, no, no.
10) forever ( навсегда )

forever?
11) anyway ( так или иначе )

Oh, she's probably a little young anyway.
12) totally ( полностью )

But they can be totally real, right? Hmm.
13) certainly ( безусловно )

He certainly can turn his back on someone suffering. Um-

1) humorless ( чувства юмора )

and the latter being a humorless snoot.
2) utt ( и т.д. )

The former being an utt delight,
3) curvy ( соблазнительная )

Well, my tastes do run to the curvy,
4) unholy ( нечестивый )

This is not art. This is an unholy mix between man and beast.
5) terrifying ( ужасающий )

Okay, that sounds terrifying. No, it's really funny.
6) unhealthy ( нездоровый )

If we don't handle it right, Luke might end up having an unhealthy attitude about sex...
7) brute ( скотина )

Did you just say "matoority?" Unhand me, you brute!
8) obsessive ( навязчивый )

that I'm not the obsessive helpaholic that you make me out to be,
9) disgusting ( отвратительный )

It's disgusting! Completely unacceptable.
10) manic ( маниакальный )

And now you'll know that I'm not a manic Mother Teresa out there collecting lost souls.
11) incapable ( неспособный )

It's like you're incapable of hearing anyone's sad story...
12) embarrassed ( смущенный )

Well, he was really embarrassed, but everything's- everything's fine now.
13) runaway ( убегай )

I'm like a big runaway charity truck and Mitchell is my off-ramp full of safety gravel.

Американская семейка » Сезон 1 » Not in My House