Name: The Incident
Released: 2017-11-19
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) footlocker ( сундучок )

You know, honey, there's a gun in the footlocker in the garage.
2) errand ( поручение )

Still her little errand boy, I see.
3) penta ( пента )

into a penta- Grandma!
4) lumberjack ( лесоруб )

Uh, like a lumberjack?
5) mustache ( усы )

Nice mustache. Thank you.
6) debacle ( ледоход )

Anyway, until I'm past this whole wedding debacle, I can't be intimate with him.
7) dork ( придурок )

Just talking to some dork I met in a malt shop.
8) slumber ( дремота )

It was a slumber party, not a gang fight.
9) prank ( шалость )

Guys pull prank like that all the time. You just gotta prank 'em back.
10) sarcasm ( сарказм )

Do you see? The sarcasm is so hurtful, like a whip.
11) raiser ( рейзер )

- Hello? I was a Hall-Raiser. - A what?
12) foreigner ( иностранец )

and accepting of hot foreigner...
13) manny

Jay. Manny. Let's go.

1) assassinate ( убивать )

During my vows to my first husband, drug dealers burst in and assassinate the judge.
2) kickin ( ворваться )

We're just a couple of friends kickin' it in a juice bar.
3) rearrange ( перестраивать )

the refrigerator magnets rearrange themselves...
4) feelin ( чувствую )

All like East Coast-West Coast. You feelin' me?
5) ruin ( разорение )

You ruin my wedding! Oh, no!
6) forgive ( прощать )

I forgive you.
7) heal ( излечивать )

♪ Maybe that would heal you heal you ♪
8) convince ( убеждать )

so I convince Dad and Gloria to invite her.
9) warn ( предупреждать )

Who warn you that that was the worst idea ever?
10) bother ( беспокоить )

which you might have known if you bother to get to know him.
11) burst ( взрыв )

During my vows to my first husband, drug dealers burst in and assassinated the judge.
12) mess ( беспорядок )

and say, "That's mess up."
13) exhaust ( выпускной )

You must be exhaust. No, I'm not tired at all.

1) happily ( счастливо )

and she and Chas can live happily ever after.
2) asleep ( спящий )

I was the first one to fall asleep.
3) sexually ( сексуально )

I just can't give myself to him sexually.
4) meanwhile ( между тем )

Meanwhile, Jay moves on so easily,
5) somehow ( как-то )

is if we all can somehow...
6) anymore ( больше не )

- I'm so sorry. - You don't say sorry anymore!
7) overnight ( с ночевкой )

Overnight, with her boyfriend. [Laughing]
8) seriously ( шутки в сторону )

- [Rim Shot] - Seriously, I knew they were perfect for each other...
9) apparently ( по всей видимости )

whom apparently the drink was named after.
10) apart ( кроме )

We grew apart for years, and you left to find yourself, remember?
11) anyway ( так или иначе )

Uh, so- so anyway, Mom really wants to smooth everything over with Dad and Gloria.
12) totally ( полностью )

Yeah. Nana got totally wasted.
13) alone ( в одиночестве )

I was struggling with being alone.

1) hurtful ( вредный )

Do you see? The sarcasm is so hurtful, like a whip.
2) nutty ( увлекающийся )

and gay dudes and nutty people.
3) colombian ( колумбийский )

It's a- It's a Colombian wedding tradition, they said.
4) ironic ( иронический )

which is very ironic because he's young and-and healthy.
5) furious ( яростный )

She's still furious with your mother, which is why I'm not talking to you.
6) rad ( работа )

Are you kidding me? I think concerts are rad.
7) supervised ( контролируемый )

- It's totally supervised. - Oh, really? By whom?
8) revealing ( выявление )

That's very revealing. That's my parenting style.
9) ridiculous ( смешной )

This is ridiculous. Gloria didn't steal me, Dede, and you know it.
10) passionate ( страстный )

that's passionate...
11) awful ( ужасный )

It is wonderful. It's just that when I think of all the awful things...
12) promising ( многообещающий )

Promising career.
13) scary ( страшно )

My mom would be less scary.

Американская семейка » Сезон 1 » The Incident