Name: Moon Landing
Released: 2017-11-19
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) tighty

Well, I just always pictured you as a tighty-whitey guy.
2) humpy ( неровный )

You had your arm around her with that humpy look you get.
3) kook ( кипение )

And, of course, I am just a kook for racquetball.
4) hotshot ( горячий выстрел )

Not talking so much now, are you, hotshot?
5) skank

before you took that skank Sharon Nicolini to an Anne Hathaway movie.
6) rematch ( ответный матч )

We're gonna have a rematch right here, right now.
7) deejay ( диск-жокей )

I think I know a little bit about music. I was a deejay in college.
8) whitey ( беловатый )

Well, I just always pictured you as a tighty-whitey guy.
9) cupcake ( кекс )

Manny! What kind of cupcake do you want?
10) mustache ( усы )

Nice mustache. [Chuckles]
11) daybreak ( рассвет )

Daybreak with Dunphy. [Haley] Are you kidding me?
12) cubicle ( кабинка )

I had a little cubicle, and-and I wore my tennis shoes to work...
13) thingy ( штуковина )

Last night I vacuumed the radiator thingy under the fridge.

1) belittle ( умалить )

to the people that I had belittle and rejected.
2) drench ( пропитывать )

A bunch of booze-drench hill people...
3) honk ( сигналить )

She honk so long, the horn ran out.
4) distract ( отвлекать )

For the first half of the game, I was distract by what happened in the locker room.
5) yell ( вопить )

Once an old lady yell at her at a crosswalk.
6) mop ( швабра )

is how clean the floor's gonna be when I'm done mop it with you.
7) pity ( жалость )

Valerie wasn't jealous of me. She pitied me.
8) marry ( выйти замуж )

So I married your dad.
9) reject ( отклонять )

to the people that I had belittled and reject.
10) strand ( пляж )

Well, if you're going to be strand,
11) divide ( делить )

A little bit difficult. Gulf divide us, eh?
12) smell ( запах )

[Claire] Those pancakes smell great.
13) dig ( вы )

I dug it out of the Halloween stuff to see what people think.

1) kindly ( любезно )

I don't take kindly to it when someone Tom Sellecks my bus bench.
2) asleep ( спящий )

there's always a potion that makes the princess fall asleep,
3) sometime ( когда-то )

sometime, when you get a break- Claire! Claire!
4) nowhere ( нигде )

And boom- Out of nowhere, he hits me.
5) kinda ( вроде )

You're kinda squeezing the ring right into my finger. Was I?
6) anymore ( больше не )

I don't need you as a lawyer anymore.
7) naturally ( естественно )

So, naturally, Jay and I have been trying for months...
8) seriously ( шутки в сторону )

No, seriously, Dad. It's lame. Seriously, Luke. It's not.
9) obviously ( очевидно )

So obviously, I need strangers to trust me.
10) definitely ( определенно )

I don't know, maybe it's because of Lily, but I've definitely become more considerate.
11) successfully ( успешно )

Just concluding a little business. Very successfully, I might add.
12) totally ( полностью )

- [Groans] - Okay, you are so crazy. That song totally rules.
13) certainly ( безусловно )

That would certainly be a special school.

1) grizzled ( седеющий )

There he is- the steely, grizzled veteran...
2) wonky ( шаткий )

And it seems like things have gotten a little wonky around here.
3) plucky ( отважный )

ready to do battle with the plucky upstart.
4) childless ( бездетный )

in her sad, childless, husbandless life.
5) uptight ( встревоженный )

Make the uptight straight guy all embarrassed.
6) steely ( непреклонный )

There he is- the steely, grizzled veteran...
7) coveted ( желанный )

The thought of Valerie getting the one job in the whole company that everyone coveted-
8) unnatural ( неестественный )

Which is unnatural- Not to you, of course.
9) brute ( скотина )

Speed versus grace. Brute force versus-
10) embarrassed ( смущенный )

Make the uptight straight guy all embarrassed.
11) yummy ( вкусно )

The yummy mommy, mama-
12) embarrassing ( затруднительный )

Dad, that's embarrassing. Never gonna give- Sing it, Luke.
13) miserable ( несчастный )

making life miserable for all the people actually doing the work.

Американская семейка » Сезон 1 » Moon Landing