Name: Come Fly with Me
Released: 2017-11-19
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) busboy ( помощник официанта )

Mmm. The cute busboy doesn't know that you're smart. What?
2) silverback

You know, he's the old silverback protecting his females,
3) eggshell ( яичная скорлупа )

We've been married for 16 years, and you still walk on eggshell around him.
4) airfoil ( аэродинамический )

You wanna fly one of these, you gotta be familiar with airfoil,
5) hick ( деревенщина )

because I was a hick from the farm in Missouri, and he's a big city mouse.
6) peu ( бит )

Un peu. You see? I-I misjudged him.
7) charade ( шарада )

we were playing charade, and I had no idea how to act out my clue.
8) applesauce ( чепуха )

I'm in the applesauce aisle.
9) fella ( парень )

Coming through. Easy. Easy, fella. Ow!
10) painkiller ( болеутоляющее )

- No, I didn't. You did it on purpose. - That's the painkiller talking.
11) toothpaste ( зубная паста )

Oh. Hey, I got the toothpaste and the soap.
12) propeller ( пропеллер )

- the propeller's bent, but I can- I can- - I mean Phil.
13) amigo ( друг )

[Phil] Get in here, mi amigo. Oh!

1) misjudge ( недооценивать )

Un peu. You see? I-I misjudge him.
2) wrestle ( упорная борьба )

"Wrestle." You wrestle- You can't box with alligators.
3) insist ( настоять )

I didn't ask him to be there. He insist.
4) disappear ( исчезать )

It's like the whole world just... disappear out here.
5) marry ( выйти замуж )

We've been married for 16 years, and you still walk on eggshells around him.
6) dare ( дать )

I'm big, I'm not fancy, and I dare you to not like me.
7) smell ( запах )

Those cookies smell like heaven. Your own recipe?
8) grab ( грейфер )

You grab one of those hoops over there...
9) admit ( признавать )

Yeah. I must be getting old. Why don't you just admit it? You never liked Phil.
10) adjust ( регулировать )

Hold this wing like this while I adjust this.
11) strain ( напряжение )

[Cameron Groans] I think I strain something.
12) quit ( уволиться )

- We all saw the tire marks on the lawn. - I had just quit smoking.
13) adopt ( принять )

Do you remember when we adopt that baby a few months back?

1) anyways ( в любом случае )

Okay, now I forgot what we're talking about. Anyways,
2) technically ( технически )

Oh, right. I guess technically I would be your stepsister.
3) kinda ( вроде )

Yeah, and I'm kinda more like that, um-
4) differently ( иначе )

If things had gone a little differently in my life, I think I would have been a pilot.
5) literally ( буквально )

You can buy literally buy everything you need from birth to death.
6) naturally ( естественно )

You know, naturally, the ape ladies come running,
7) basically ( в основном )

but basically we're-we're buds.
8) forever ( навсегда )

Interesting story about him. He's been stuck on second base forever,
9) anyway ( так или иначе )

Yeah, maybe a little bit. Anyway, we were-
10) exactly ( в точку )

- Did you really not know that? - You haven't exactly taken it to the next level with my dad.
11) sometimes ( иногда )

Sometimes it's hard to remember you're only 10 years old.
12) pretty ( симпатичная )

and I'm pretty sure he's gonna try and steal third,
13) maybe ( может быть )

Maybe I can help you find something that you like.

1) facetious ( шуточный )

I was just being facetious. Come on. I'll catch you up.
2) jumpy ( скачущий )

- He's a little jumpy. - Oh, go figure-
3) boisterous ( неистовый )

every time I would get a little boisterous. I did not.
4) loopy ( чокнутый )

He's a little loopy. [Groaning]
5) uneasy ( беспокойный )

You're making me feel uneasy.
6) primal ( первобытный )

always been stuck in that, um- that primal place where it started.
7) flatbed ( бортовые )

Where did you get that flatbed thing? Over there.
8) scarlet ( алый )

presenting their nice scarlet behinds.
9) ridiculous ( смешной )

That's ridiculous! You're beautiful. I'm not.
10) hostile ( враждебный )

I was never hostile though. I mean, this whole thing with the dress-
11) ninth ( девятый )

Good guys trail 3-2, last of the ninth, one out-
12) legendary ( легендарный )

We met at one of Pepper's legendary game nights.
13) peaceful ( мирное )

I can see why you like this. It's so peaceful.

Американская семейка » Сезон 1 » Come Fly with Me