Name: Run for Your Wife
Released: 2017-11-19
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) shutterbug

I guess I'm somewhat of a shutterbug. Yes.
2) burro ( сливочное масло )

Oh, really? Am I driving him to school or is he gonna ride his burro?
3) afterburner ( форсажная камера )

Boop-boop-boop! Afterburners engaged!
4) classmate ( одноклассник )

I want my new classmate to know I'm proud of my heritage.
5) poncho ( пончо )

I'm sorry, but there's only two places anyone should wear a poncho-
6) boop

Boop-boop-boop! Afterburners engaged!
7) doggy ( собачий )

[Cameron] Doggy. Doggy. Here, Doggy.
8) pho ( сыр )

there's a fantastic pho place...
9) womb ( матка )

I was born ready. I came outta the womb wearing tiny little golden wings-
10) sweetie ( милая )

All right, sweetie, this happens.
11) mash ( затор )

Couldn't hear ya. I'm cranking one of my mash-ups.
12) bunk ( койка )

Manny can't make it to the top bunk.
13) sweetheart ( возлюбленная )

Hold her and relax. All right, sweetheart, come on.

1) bonk ( трахать )

No, no, accidentally. Um, we just kind of bonk Lily's head.
2) torment ( мучение )

getting torment just because he's different.
3) pronounce ( произносить )

Am I pronouncing that right? Is it pho? It's a soup.
4) crank ( кривошип )

Couldn't hear ya. I'm crank one of my mash-ups.
5) admire ( восхищаться )

and people admire them because I wear them with the confidence.
6) swear ( клянусь )

I swear to God, I'm gonna break it!
7) marry ( выйти замуж )

Since I married you, people are surprised I come in at all.
8) unlock ( отпереть )

Sir, we just sent the signal. The door should be unlock now. Check- Check the door.
9) intend ( намереваться )

You'll be pleased to know that Mitchell and I intend on raising Lily...
10) mess ( беспорядок )

This navigation system is all mess up.
11) arrest ( арестовывать )

♪ A-B-C-D-E-F- ♪ What, are you singing to her? People get arrest for this.
12) rip ( покойся с миром )

I'm telling you, it rip your heart out.
13) engage ( заниматься )

Boop-boop-boop! Afterburners engage!

1) someplace ( где-то )

Can't he pick me up someplace else?
2) sorta ( вид )

Um, yeah. Really, it was- it was just sorta, like, uh-
3) smack ( хлопать )

I don't know- smack their heads into a wall?
4) medically ( с медицинской точки зрения )

I thought it might be medically relevant.
5) halfway ( наполовину )

Come on. We're only halfway done.
6) accidentally ( случайно )

No, no, accidentally. Um, we just kind of bonked Lily's head.
7) kinda ( вроде )

And I run kinda fast, so-
8) differently ( иначе )

It wasn't very hard and she's not acting any differently, but I just worry-
9) anymore ( больше не )

I always take the stairs two at a time. I don't even think about it anymore.
10) basically ( в основном )

I was basically a jock.
11) seriously ( шутки в сторону )

Seriously. I get up at 6:00.
12) somewhat ( в некотором роде )

I guess I'm somewhat of a shutterbug. Yes.
13) definitely ( определенно )

If you were pulled out of class, it was definitely to identify a body.

1) jaunty ( бойкий )

I remember one time Mitchell decided to wear a jaunty scarf to school.
2) condescending ( снисходительный )

Why? So she can be all judgmental and condescending,
3) judgmental ( преднамеренный )

Why? So she can be all judgmental and condescending,
4) flamboyant ( цветистый )

My dad has this perception that I was very flamboyant as a kid, which is just- it's nonsense,
5) cocky ( самоуверенный )

You feeling cocky? Yeah, I am.
6) embarrassing ( затруднительный )

Cher! How could I forget Cher? That's embarrassing.
7) colombian ( колумбийский )

It's a traditional Colombian poncho.
8) daring ( отважный )

I wear all sort of daring outfits all the time,
9) jealous ( ревнивый )

Nice. I-I'm actually jealous of you.
10) tense ( напряженный )

Ever since we brought Lily home, you've been tense.
11) muscular ( мускулистый )

Batman doesn't get picked on because he's a muscular genius.
12) spontaneous ( спонтанный )

[Chuckles] Jay's very spontaneous.
13) handsome ( красивый )

I think you look very handsome. Lindo.

Американская семейка » Сезон 1 » Run for Your Wife