Name: Up All Night
Released: 2017-11-19
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) izzle

End words with "izzle"? [Alex] It's "talk back," you idiot.
2) llegar ( получить )

Vamos a llegar tardísimo, Manny, ¿qué te pasa? Get in the car.
3) twinge ( угрызение )

Little twinge. Yeah.
4) bullfight ( бой быков )

You're quite the bullfight artist yourself.
5) colegio ( школа )

Manny, vámonos para el colegio. Let's go. We're gonna be so late. Vámonos.
6) eyelid ( веко )

Watch her little eyelid. It's so cute. They get so heavy.
7) raccoon ( енот )

Raccoons slipped into the Lawsons' home and stole a loaf of bread.
8) smoothie ( льстец )

That's what I told you when you were in labor and you threw my smoothie at me. Pill!
9) dio ( он дал )

- Dad! - [Gloria] Por dio, no.
10) weasel ( ласка )

Just like a weasel. Yeah. Look at how awesome. He's so wet.
11) sexiest ( самый сексуальный )

By all means, Claire, we want you looking your sexiest...
12) fireman ( пожарник )

- I'll call 911. - Maybe the firemen will come.

1) condescend ( снисходить )

You know what? I don't need to sit here and be condescend to.
2) deport ( депортировать )

and she stole a turkey at Thanksgiving for her family and got deport?
3) seduce ( соблазнять )

that you make fun of me because I was seduce by him, but here you are-
4) disappoint ( разочаровывать )

No. He was supposed to pick up Manny yesterday and disappoint him again, as usual.
5) soak ( впитывать )

[Laughs] Look at you, you're soak! That is so lame.
6) swear ( клянусь )

I broke the glass coffee table. The one you swore you didn't break,
7) owe ( задолжать )

So, how do you know this guy? He owe me a little favor.
8) bake ( выпекать )

I play basketball with them. I bake for 'em.
9) marry ( выйти замуж )

If I wanted to be married to a wild man, I would have stayed with Javier.
10) sail ( паруса )

Now he just sail in here out of the blue?
11) steal ( украсть )

Instead, I got Rico Suave in my kitchen, and I got a stolen boat in my driveway.
12) mess ( беспорядок )

Here's the deal: Claire mess up. She owed me.
13) blame ( вина )

and then we blame Esperanza and fired her...

1) asleep ( спящий )

'cause this stuff is making me fall asleep.
2) anymore ( больше не )

Jay, I'm not gonna argue anymore.
3) basically ( в основном )

by, yes, basically letting her cry herself to sleep.
4) definitely ( определенно )

[Phil] Oh, close it down. I am definitely gonna call.
5) forth ( вперед )

There was no wind, buddy. We brought something forth.
6) anyway ( так или иначе )

What's the big deal anyway? [Vehicle Approaches]
7) totally ( полностью )

He totally did. [Laughs] [Alex] Dork!
8) easily ( без труда )

I could have just as easily hurt you.
9) perhaps ( возможно )

Which are you? Perhaps both.
10) sometimes ( иногда )

I can be the bad cop sometimes.
11) fully ( в полной мере )

Hello, fully articulating, five-function robot...
12) pretty ( симпатичная )

They can make you agree to things before you even know it. You must have been pretty naive.
13) maybe ( может быть )

- I'll call 911. - Maybe the firemen will come.

1) clingy ( цепкий )

Into that sexy, clingy- Oh, my God. It's the firemen.
2) dowdy ( безвкусный )

I think I just spend so much time in dowdy mom clothes,
3) infuriating ( приводящий в ярость )

[Groaning] Cameron, do you realize how infuriating this is?
4) scratchy ( колючий )

I have a little scratchy rock inside of me and they're sliding in a tube and sucking it out.
5) hunky ( работяга )

when the hunky, gay firemen get here!
6) curvy ( соблазнительная )

Did they have curvy swords and sing songs about how fun it is to be a pirate?
7) cuddly ( отрадный )

I-I know it's my issue, but she can't grow up with one huggy, happy, cuddly dad...
8) irritating ( раздражающий )

What's the most irritating thing my parents say to me?
9) unreliable ( ненадежный )

That's okay. I told everyone that I have an unreliable partner,
10) naive ( наивный )

They can make you agree to things before you even know it. You must have been pretty naive.
11) unbelievable ( невероятно )

- Unbelievable. - My wife got dressed up for the firemen last night.
12) spontaneous ( спонтанный )

From me, he learns how to be spontaneous, grab life by the throat.
13) unfair ( недобросовестный )

That's so unfair. Why not?

Американская семейка » Сезон 1 » Up All Night