Name: Benched
Released: 2017-11-19
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) quip ( колкость )

Then Dorothy Parker would make a quip, James Thurber would laugh,
2) stepfather ( отчим )

I happen to be the stepfather of-
3) trapeze ( трапеция )

Which, by the way, I can do, because I went to trapeze school.
4) whoo ( охайте )

I am- whoo- not cut out to be a stay-at-home dad.
5) cupcake ( кекс )

I'll probably take Lily out for cupcake. Mm-hmm.
6) booby ( балбес )

I know you don't need one now, but your little boobies are gonna come in soon.
7) slacker ( бездельник )

God, I feel like such a slacker. I mean, he has done so much for being so young.
8) teammate ( товарищ по команде )

Did any of them involve wrestling the ball from your own teammate?
9) thingy ( штуковина )

So, we just went ahead and parked on that round thingy in the driveway.
10) sweetie ( милая )

Okay. Of course. Sweetie, you know what? Take 40.
11) turntable ( проигрыватель )

It's a turntable, so you don't have to back out.
12) margarita ( маргаритка )

And that's my girlfriend, Jenny. She makes a hell of a margarita. Want one?
13) hustle ( понуждать )

All right. Keep the hustle, keep the hustle. Come on, boys. Don't let 'em push you around.

1) wuv

I wuv baby talk.
2) taunt ( шпилька )

Oh, Dad, you haven't seen him. He taunt the kids. He's abusive.
3) embarrass ( смущать )

She entered that dreaded phase where my very existence embarrass her.
4) dunk ( замочить )

did a 360 and almost dunk it.
5) isolate ( изолировать )

If we isolate both of them- Good, Phil, good. Thank you. Good.
6) swear ( клянусь )

I swear to God, I'll throw a shoe at your head.
7) steal ( украсть )

And then I stole the ball from the other team,
8) dare ( дать )

I dare you to run slower!
9) trap ( ловушка )

They're not gonna hear us. We're trap out here.
10) suffer ( страдать )

Ay, Jay, leave him alone. No, I'm sorry, but that cow has suffer long enough.
11) cheat ( мошенничать )

She cheat at poker. You do.
12) grill ( гриль )

I just miss... my grill cheese sandwiches!
13) involve ( включать )

Did any of them involve wrestling the ball from your own teammate?

1) deceptively ( обманчиво )

They are deceptively hard- a curious mix of dance and strength.
2) biggie

No biggie. It's just Jay being Jay.
3) ironically ( иронически )

ironically, even some, uh, environmental groups.
4) uniquely ( однозначно )

This is a uniquely frustrating group of boys.
5) afterwards ( впоследствии )

and we're gonna get something to eat afterwards.
6) literally ( буквально )

Being away from my Lily is literally torture.
7) mighty ( могущественный )

And so the student becomes the master. The once mighty-
8) aside ( в стороне )

I was dealing with the coach. You pushed me aside.
9) seriously ( шутки в сторону )

- Saw you in court once. - [Chuckles] Seriously?
10) obviously ( очевидно )

You know, I'm obviously gonna have to go talk to my-
11) twice ( дважды )

If you'd handled my divorce, this house would be twice as big.
12) absolutely ( абсолютно )

Absolutely. Oh, not right- Okay.
13) ahead ( впереди )

- Yeah. - Go ahead.

1) strappy ( ремешки )

Ay. But she has already six new dresses. What she needs is strappy shoes.
2) fussy ( суетливый )

You know how fussy she gets when we pass her off, so-
3) dreaded ( ужасный )

She entered that dreaded phase where my very existence embarrasses her.
4) doin ( делаешь )

That's it. I'm doin' it.
5) gracious ( милостивый )

[Coach] Come on, ladies! Move it! Goodness gracious! Turtles run faster!
6) colombian ( колумбийский )

Listen, if this was a Colombian soccer league, long time ago,
7) selfish ( эгоистичный )

and I know it's selfish of me, but-
8) tense ( напряженный )

But when the stakes are high, I get a little tense.
9) frustrating ( разочаровывающий )

This is a uniquely frustrating group of boys.
10) inbound ( прибывающий )

I love it! Okay, Jordy, you inbound to Luke.
11) lame ( ламе )

- You're making it lame again. - Sorry.
12) rude ( грубый )

Well, I think it'd be rude not to hear him out.
13) relaxed ( расслабленный )

When things are relaxed, I'm great in social situations.

Американская семейка » Сезон 1 » Benched