Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Чип и Дейл спешат на помощь » Сезон 2 » Last Train to Cashville
00:22:46
69
Nouns
-
1)
caboose
( камбуз )
Move your caboose, gang.
-
2)
toot
( гудок )
Toot toot, molly. We're out of here.
-
3)
beastie
( зверюшка )
Silence, you little beastie,
-
4)
sweetie
( конфетка )
Oh, sweetie, I'm sure we'll probably find it
-
5)
coward
( трус )
Come back here, you coward!
-
6)
slack
( слабину )
♪ are pickin' up the slack ♪
-
7)
lad
( хлопец )
Maybe we can lend the lad a hand.
-
8)
mole
( родинка )
I'd say it's mole hair.
-
9)
flap
( лоскут )
Ta-da! Guess I still have the old cheese flap flip.
-
10)
snack
( закуска )
A nice little ranger snack is what you need.
-
11)
ranger
( следопыт )
♪ rescue ranger ♪
-
12)
vault
( хранилище )
I'll express them into the adjoining bank vault
-
13)
excuse
( извините )
In this wretched excuse for a pet store
-
14)
nut
( гайка )
Aw, nut.
-
15)
genius
( гений )
Feast upon my evil genius,
-
16)
fur
( мех )
Last one there is a rotten fur ball.
-
17)
punch
( пунш )
We may be little, but we pack a big punch.
-
18)
mess
( беспорядок )
Under this mess.
Verbs
-
1)
cower
( приседать )
Silence, you cower canines.
-
2)
excavate
( раскопки )
And excavate the walls.
-
3)
endure
( терпеть )
I've endure your constant yapping
-
4)
flap
( лоскут )
Cheese flap a la Monterey.
-
5)
smell
( запах )
Boy, something sure smell good.
-
6)
examine
( изучить )
Until we examine it.
-
7)
solve
( решить )
♪ somehow whatever's wrong gets solve ♪
-
8)
bet
( ставка )
If we find fat cat, I bet that train won't be too far away.
-
9)
catch
( поймать )
Gotta catch the train.
-
10)
guess
( думаю )
So I guess whoever took the rest of my train
-
11)
wait
( ждать )
[yawn] wait up, guys.
-
12)
break
( перерыв )
See, this car is broken.
-
13)
pack
( пакет )
We may be little, but we pack a big punch.
-
14)
rest
( остальное )
Maybe now that he's rest a bit,
-
15)
understand
( понимаю )
Gosh, I understand.
-
16)
leave
( оставить )
Ooh! Who left this here?
-
17)
exchange
( обмен )
Where they will be exchange for real gold bars
-
18)
mean
( значит )
I mean, gold bricks.
Adverbs
-
1)
terribly
( ужасно )
Goodness. You're so terribly scrawny.
-
2)
incredibly
( невероятно )
I will see my incredibly brilliant plan
-
3)
somehow
( как-то )
♪ somehow whatever's wrong gets solved ♪
-
4)
besides
( кроме того )
Besides, Chip, it's not like we can't follow them.
-
5)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely, davey.
-
6)
nearly
( почти )
You nearly got us in trouble, you big dummy.
-
7)
sometimes
( иногда )
♪ sometimes some crimes ♪
-
8)
late
( поздно )
The late, late, late show?
-
9)
far
( далеко )
If we find fat cat, I bet that train won't be too far away.
-
10)
ever
( когда-нибудь )
Mom? You think I'll ever get my train back?
-
11)
sure
( уверен )
Boy, something sure smells good.
-
12)
never
( никогда )
♪ no, no, it never fails ♪
-
13)
again
( снова )
With those late shows of yours again.
-
14)
too
( слишком )
♪ there's no case too big ♪
-
15)
course
( конечно )
Of course, I can't tell if it is animal fur
-
16)
around
( вокруг )
Hey! We don't have time for foolin' around.
-
17)
down
( вниз )
Down, please.
-
18)
much
( много )
Wake up, Dale! See how much better
Adjectives
-
1)
livelong
( деньской )
♪ all de livelong day ♪
-
2)
evasive
( уклончиво )
Evasive maneuver, Zipper.
-
3)
rotten
( гнилой )
Last one there is a rotten fur ball.
-
4)
delicious
( вкусные )
Ohh! This is simply too delicious.
-
5)
brilliant
( блестящий )
I will see my incredibly brilliant plan
-
6)
liable
( ответственность )
Too right, he's liable to sleepwalk his way
-
7)
loose
( свободный )
Just let me tie up a loose end here, pallies.
-
8)
dear
( дорогие )
Put those things in the closet, dear.
-
9)
evil
( зло )
Feast upon my evil genius,
-
10)
famous
( знаменитый )
Watch me flip me famous
-
11)
soft
( мягкий )
It was the soft thing I could find.
-
12)
fat
( жир )
You look just like fat cat.
-
13)
involved
( участие )
♪ once they're involved ♪
-
14)
safe
( безопасный )
Well, davey, here's your train, safe and sound.
-
15)
late
( поздно )
The late, late, late show?
-
16)
nice
( приятно )
I'd step away from that train nice and easy.
-
17)
bad
( плохо )
Out with the bad bricks,
-
18)
sound
( звук )
Well, davey, here's your train, safe and sound.
Следующий эпизод
