Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Чип и Дейл спешат на помощь » Сезон 2 » It's a Bird, It's Insane, It's Dale!
00:22:51
73
Nouns
-
1)
snatcher
( похититель )
A would-be purse snatcher has been apprehended
-
2)
gerbil
( песчанки )
(CLEARS THROAT) Uh, Spike, the gerbil wants us to clean this up.
-
3)
pickin
( общипанная )
♪ Are pickin' up the slack ♪
-
4)
chipmunk
( бурундук )
This darling little chipmunk saved my purse.
-
5)
alphonse
( альфонс )
ALPHONSE: Hey! Get me out of here!
-
6)
meteorite
( метеорит )
if he wore this meteorite of yours.
-
7)
racket
( ракетки )
Ah, I'm too good for this two-bit travel racket, girls.
-
8)
rodent
( грызун )
Could this mercurial mammal, this rambunctious rodent,
-
9)
grabber
( граббер )
KIRBY: All right, you measly monument grabber,
-
10)
swarm
( рой )
the alien meteor swarm
-
11)
poodle
( пудель )
POODLE: We're tired of being made to look silly.
-
12)
meteor
( метеор )
the alien meteor swarm
-
13)
superhero
( супергерой )
this changeable chipmunk be, in fact, a real superhero?
-
14)
ransom
( выкуп )
Well, the first thing I'm gonna do with the ransom money
-
15)
hamster
( хомячок )
Hey, who let out the hamster?
-
16)
sucker
( присоски )
Another sucker's calling.
-
17)
videotape
( видеозапись )
We have just received a videotape
-
18)
cafeteria
( кафе )
Oh, I've seen weirder things than that in a cafeteria line.
Verbs
-
1)
charbroil
( поджарим )
One charbroil chipmunk coming up.
-
2)
bonk
( бонк )
smashes my roof and bonk me on the noggin.
-
3)
apprehend
( задержать )
A would-be purse snatcher has been apprehend
-
4)
devote
( посвятить )
devote to helping those in trouble.
-
5)
insist
( настаивать )
(SIGHING) Well, if you insist.
-
6)
smash
( смэш )
smash my roof and bonks me on the noggin.
-
7)
shrink
( термоусадочная )
(GASPING) Look, the monuments, he shrunk all of them.
-
8)
bounce
( отказов )
And bullets bounce right off me.
-
9)
bust
( бюст )
Sorry your meteorite got bust, Dale.
-
10)
remind
( напомнить )
Blimey! It remind me of the time I was campin'
-
11)
predict
( прогнозировать )
ASTRONOMER 1: Just as you predict, Dr. Hibbleman,
-
12)
steal
( воровать )
The fabulous landmark has been stolen.
-
13)
deserve
( заслуживают )
that real dogs deserve.
-
14)
stamp
( штамп )
Well, actually, the address is stamp
-
15)
suppose
( предположим )
I wonder how superheroes are suppose to find super-crooks?
-
16)
shoot
( стрелять )
"I shot a chipmunk in the air
-
17)
solve
( решить )
♪ Somehow whatever's wrong gets solve ♪
-
18)
pat
( пэт )
I bet he can even pat himself on the back.
Adverbs
-
1)
somehow
( как-то )
♪ Somehow whatever's wrong gets solved ♪
-
2)
perfectly
( отлично )
You just ruined a perfectly good bank heist.
-
3)
besides
( кроме того )
Besides, I think the Rescue Rangers
-
4)
somewhere
( где-то )
out there somewhere.
-
5)
possibly
( возможно )
what could possibly be the harm?
-
6)
twice
( дважды )
Now I'll be twice as bouncy as ever.
-
7)
earlier
( ранее )
who visited the monument earlier today.
-
8)
sometimes
( иногда )
♪ Sometimes some crimes ♪
-
9)
super
( супер )
are pretty super just the way they are.
-
10)
actually
( на самом деле )
I never promised the plane would actually land there.
-
11)
kind
( вид )
Hmm. He seems kind of shy.
-
12)
enough
( достаточно )
Anyone who gets close enough to its radiation
-
13)
far
( далеко )
far beyond those of mortal men or other small rodents.
-
14)
fast
( быстро )
We gotta catch him fast
-
15)
else
( еще )
CHIP: Where else would a travel agent hide monuments?
-
16)
ago
( назад )
MAN ON TV: This amazing event happened less than half an hour ago.
-
17)
ever
( когда-нибудь )
Now I'll be twice as bouncy as ever.
-
18)
sure
( уверен )
Golly, the streets sure are quiet
Adjectives
-
1)
rambunctious
( неугомонный )
Could this mercurial mammal, this rambunctious rodent,
-
2)
changeable
( переменчивая )
this changeable chipmunk be, in fact, a real superhero?
-
3)
unexplained
( необъяснимые )
the world is full of unexplained events.
-
4)
courageous
( мужественный )
You gotta be courageous and pure of heart. And that's me.
-
5)
ashamed
( стыдно )
Golly, Dale, being a superhero is nothing to be ashamed of.
-
6)
jealous
( завидно )
You're just jealous 'cause you aren't the idol of millions.
-
7)
mortal
( смертный )
far beyond those of mortal men or other small rodents.
-
8)
rude
( хамить )
Golly, he seems kind of rude, too.
-
9)
rogue
( нищеброды )
(ALL GASPING) The Rubber Rodent has gone rogue!
-
10)
neat
( аккуратные )
It's the neat costume I get to wear.
-
11)
fabulous
( сказочные )
The fabulous landmark has been stolen.
-
12)
decent
( приличный )
And don't come back till yous can give a decent haircut!
-
13)
fancy
( фантазии )
Oh? Then how do you explain the fancy underwear?
-
14)
spare
( запасные )
Uh, looking for spare change?
-
15)
incredible
( невероятные )
by an incredible stretching chipmunk.
-
16)
weird
( странно )
Oh, I've seen weird things than that in a cafeteria line.
-
17)
tough
( жесткая )
Now, c-clean up this mess, or do I have to get tough?
-
18)
okay
( ладно )
That's okay.
Следующий эпизод
