Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Чип и Дейл спешат на помощь » Сезон 2 » Gadget Goes Hawaiian
00:22:51
58
Nouns
-
1)
doodad
( штучка )
Uh, my metal thingy used to tighten doodad?
-
2)
riptide
( риптайд )
I could calculate the angle of the riptide or...
-
3)
pickin
( общипанная )
♪ Are pickin' up the slack
-
4)
luau
( луау )
why don't we catch a few rays before the big luau tonight?
-
5)
catastrophe
( катастрофа )
-Then, pass over the Coals of Catastrophe. -ALL: Aah!
-
6)
slack
( слабину )
♪ Are pickin' up the slack
-
7)
swimsuit
( купальник )
Well, how about if we wear our swimsuit while we go sightseeing?
-
8)
obstacle
( препятствие )
unless I survive that stupid obstacle course.
-
9)
disappointment
( разочарование )
(ALL SIGHING IN DISAPPOINTMENT)
-
10)
fiberglass
( стеклоткани )
ultra-light, all-weather, fiberglass volcano erupt on cue?
-
11)
lobster
( лобстер )
if he thinks I'll be able to swim across that lobster tank.
-
12)
volcano
( вулкан )
ultra-light, all-weather, fiberglass volcano erupt on cue?
-
13)
barbecue
( принадлежности для барбекю )
To next test. To the barbecue pit.
-
14)
gadget
( гаджет )
GADGET: So what if the others wanna do something different?
-
15)
sock
( носок )
Okay, baby, I gotta get back in the sock now.
-
16)
cue
( кий )
ultra-light, all-weather, fiberglass volcano erupt on cue?
-
17)
squid
( кальмары )
We'll give that squid the slip,
-
18)
scam
( лохотрон )
If I can con the whole tribe with this volcano scam,
Verbs
-
1)
sightsee
( достопримечательности )
Uh, how about if we just sightsee?
-
2)
queenie
( куини )
So now we crown you queenie for real.
-
3)
thunk
( преобразователь )
(CHUCKLING) Who'd have thunk it? Me, boyfriend to a queen.
-
4)
erupt
( прорезываются )
ultra-light, all-weather, fiberglass volcano erupt on cue?
-
5)
squish
( хлюпать )
Considerin' that we nearly got ourselves squish by a squid.
-
6)
adore
( обожаю )
I just adore that about you.
-
7)
rig
( установка )
maybe I can con them if I rig the obstacle course, too.
-
8)
insist
( настаивать )
If you insist.
-
9)
remind
( напомнить )
You know, you remind me of someone.
-
10)
survive
( выжить )
If you survive, we crown you queenie.
-
11)
spare
( запасные )
I, Lawhinie, ask you, spare us.
-
12)
suppose
( предположим )
We're suppose to all meet back here for the luau.
-
13)
slip
( скольжения )
Sorry about that, guys. The rope slip.
-
14)
solve
( решить )
♪ Somehow whatever's wrong gets solve
-
15)
lie
( ложь )
Or we could look at maps while we lie on the beach.
-
16)
pound
( фунт )
Oh, excuse me, I have to get that thing you pound pointy things in with.
-
17)
bet
( ставка )
I bet you'd have all kinds of gadgets
-
18)
promise
( обещаю )
Um... But I promise I'd never tell.
Adverbs
-
1)
incredibly
( невероятно )
Why won't my incredibly expensive ACME Majestic,
-
2)
somehow
( как-то )
♪ Somehow whatever's wrong gets solved
-
3)
absolutely
( абсолютно )
I--I'm fine, honey, absolutely fine.
-
4)
nearly
( почти )
Considerin' that we nearly got ourselves squished by a squid.
-
5)
exactly
( точно )
No, honey, I'd say you were in exactly the right place.
-
6)
sometimes
( иногда )
♪ Sometimes some crimes
-
7)
instead
( вместо )
could run the test instead of me.
-
8)
almost
( почти )
Yeah, we were almost a Squid McNugget.
-
9)
inside
( внутри )
Yeah, I stuffed all the extra ones inside.
-
10)
across
( по )
That is, assuming you wanted to get across.
-
11)
soon
( скоро )
just as soon as we figure out how.
-
12)
ever
( когда-нибудь )
No one ever survive before.
-
13)
sure
( уверен )
DALE: Sure you can, Gadget.
-
14)
always
( всегда )
Really? My friends don't always think it's so wonderful.
-
15)
hard
( жесткий )
Just don't think so hard.
-
16)
never
( никогда )
♪ No, no, it never fails
-
17)
too
( слишком )
♪ There's no case too big, no case too small
-
18)
course
( конечно )
Of course, I remember, Chirp.
Adjectives
-
1)
vigorous
( энергичные )
It's been a vigorous few days, you know.
-
2)
intriguing
( интригует )
What an intriguing name!
-
3)
neat
( аккуратные )
This suntan lotion would make a neat anti-abrasive.
-
4)
fabulous
( сказочные )
But that's fabulous.
-
5)
nervous
( нервная )
Shakabaka, baby, this next test has me pretty nervous.
-
6)
fake
( фейк )
So, fake 'em out, babe.
-
7)
stupid
( глупо )
unless I survive that stupid obstacle course.
-
8)
okay
( ладно )
Oh, hello. Um, is it okay that I'm here?
-
9)
expensive
( дорогие )
Why won't my incredibly expensive ACME Majestic,
-
10)
tight
( туго )
But hang tight, babe,
-
11)
mechanical
( механические )
I've got to save the others from that mechanical volcano. But how?
-
12)
dear
( дорогие )
-Ouch! -Oh, dear, how clumsy of me.
-
13)
extra
( дополнительные )
Tomorrow, we get new queen or extra hut.
-
14)
involved
( участие )
♪ 'Cause once they're involved
-
15)
late
( поздно )
I hope she's not late.
-
16)
nice
( приятно )
Nice idea, Gadget, love.
-
17)
fine
( хорошо )
I--I'm fine, honey, absolutely fine.
-
18)
whole
( весь )
I mean, you've conned the whole tribe
Следующий эпизод
