Name: A Wolf in Cheap Clothing
Released: 2019-07-10

1) toupee ( хохол )

Crikey, if he wanted hair, why didn't he just buy a toupee?
2) chipmunk ( бурундук )

I can't be seen talking to chipmunk,
3) trove ( клад )

Here I sit on the treasure trove of stolen loot,
4) burglar ( домушник )

The burglar's fur seems to match your husband's.
5) werewolf ( оборотень )

It's a werewolf, see?
6) rodent ( грызун )

So where are those miserable rodent?
7) fang ( фанг )

But it says some guy saw a hairy beast with huge fang right near here.
8) loot ( бабло )

Here I sit on the treasure trove of stolen loot,
9) cheddar ( чеддер )

Hard to be quiet when there's cheddar in the air.
10) slack ( слабину )

♪ Are picking up the slack ♪
11) spit ( начхать )

That ride was like dancing with spit on the griddle.
12) lad ( хлопец )

Zipper's right, lad, this is no time to be caught with your pants down.
13) robbery ( ограбление )

Nimnul turned into a wolf for his robberies
14) swamp ( болото )

From now on, I'm only reading about swamp monsters and vampires.
15) flea ( фли )

Finally, I can change out of this flea-bitten body.
16) thief ( вор )

But a thief?
17) appetite ( аппетит )

And it has a pretty expensive appetite.
18) gadget ( гаджет )

Gadget: Wait!

1) vermin ( нечисть )

Give them here, you vermin!
2) buckle ( пряжка )

Sorry, guys, I should have buckle up.
3) smash ( смэш )

It's smash!
4) leap ( прыжок )

this huge beast leap through the window
5) steal ( воровать )

Here I sit on the treasure trove of stolen loot,
6) duck ( утка )

It duck into those trees.
7) reset ( сброс )

Well, I reset it.
8) suppose ( предположим )

Hey, this was suppose to be a cheeseburger.
9) solve ( решить )

♪ Somehow whatever's wrong gets solve ♪
10) wake ( разбудить )

The last couple of nights I woke up and Harry was gone.
11) rob ( роб )

It says he was rob by a wolf.
12) catch ( поймать )

Zipper's right, lad, this is no time to be caught with your pants down.
13) forget ( забыть )

Oh, you're right. I almost forgot.
14) happen ( бывает )

I don't know, but every morning he'd be back inside just like nothing happen.
15) guess ( думаю )

Course, I guess that's natural for him.
16) sleep ( сон )

But he's so worn out, he sleep through the whole day!
17) wear ( носить )

But he's so worn out, he sleeps through the whole day!
18) seem ( кажется )

The burglar's fur seem to match your husband's.

1) somehow ( как-то )

♪ Somehow whatever's wrong gets solved ♪
2) forever ( навсегда )

If I can't replace it, I'll be stuck as a wolf forever!
3) slow ( медленно )

Slow down, slow down!
4) certainly ( конечно )

Well, it certainly looks like a wolf's hair.
5) sometimes ( иногда )

♪ Sometimes some crimes ♪
6) finally ( наконец )

Finally, I can change out of this flea-bitten body.
7) almost ( почти )

Oh, you're right. I almost forgot.
8) actually ( на самом деле )

Actually, the electronics were kind of simple.
9) kind ( вид )

Actually, the electronics were kind of simple.
10) near ( рядом )

But it says some guy saw a hairy beast with huge fangs right near here.
11) enough ( достаточно )

Is this weird enough for ya?
12) ever ( когда-нибудь )

Man, that's the biggest dog I've ever seen.
13) sure ( уверен )

Old Harry sure is wolfing it down.
14) always ( всегда )

You see? Werewolves always rip right out of their clothes.
15) never ( никогда )

♪ No, no, it never fails ♪
16) again ( снова )

It's that-- that whatever it is again!
17) too ( слишком )

♪ There's no case too big ♪
18) down ( вниз )

Slow down, slow down!

1) tasmanian ( тасманский )

Oh, you'd like to get your Tasmanian claws on me, wouldn't you?
2) miserable ( убогие )

So where are those miserable rodents?
3) sore ( болит )

Gee, what's that guy so sore about?
4) decent ( приличный )

Picking up some decent threads for a change, babe.
5) weird ( странно )

It can't be as weird as that wolf burglar.
6) tough ( жесткая )

We're not so tough now, are we?
7) okay ( ладно )

That's okay.
8) mad ( с ума )

Mad scientists are only good for Frankenstein monsters.
9) quiet ( тихий )

Hard to be quiet when there's cheddar in the air.
10) fantastic ( фантастический )

Monterey: Yeah, fantastic.
11) expensive ( дорогие )

And it has a pretty expensive appetite.
12) dear ( дорогие )

Oh, dear. I knew he was up to something.
13) soft ( мягкий )

Monterey Jack, could you please chomp a little soft?
14) poor ( бедный )

Right, at the same time poor Harry was turning back into a wolf.
15) normal ( нормальный )

Now things can get back to normal.
16) involved ( участие )

♪ Once they're involved ♪
17) late ( поздно )

Never too late to teach and old wolf new tricks.
18) fine ( хорошо )

Well, this one has a taste for the fine things in life.

Чип и Дейл спешат на помощь » Сезон 2 » A Wolf in Cheap Clothing