Name: Good Times, Bat Times
Released: 2019-07-10

1) bushwhacker ( партизанское )

you miserable bushwhacker!
2) dishpan ( таз )

Looks like I have to take matters into my own dishpan hands.
3) twerp ( грубиян )

Don't be silly, you little twerp!
4) grappler ( единоборец )

Hit the grappler!
5) cretin ( кретин )

I'll show those cretin who fired me
6) toupee ( хохол )

Eeks! My toupee!
7) midair ( воздухе )

Hang around in midair like this
8) pickin ( общипанная )

♪ Are pickin' up the slack ♪
9) chipmunk ( бурундук )

I thought perhaps a certain chipmunk
10) bagpipe ( волынка )

Freddy: I hate bagpipe music!
11) fondness ( любовь )

has a such fondness for bubble gum, eh, lad?
12) chieftain ( атаман )

Ah, here we are, "a chieftain's hair."
13) bloke ( хмырь )

Always knew that bloke was full of hot air.
14) rodent ( грызун )

I'm not afraid of a bunch of rodent in a bagpipe.
15) sweetie ( конфетка )

All right, sweetie. You go get it for me.
16) broom ( брум )

Freddy: Someday I'll have a real broom
17) mop ( швабра )

Those moldy mop-heads have my Moon rock!
18) souvenir ( сувенир )

You know, as a souvenir?

1) scrub ( скраб )

Guard: And when you're done scrub the floors,
2) gum ( гум )

The gum's gum up the controls.
3) succeed ( получится )

Well, well, Foxglove, you succeed.
4) hang ( повесить )

-she hung around to help. -(laughs)
5) suppose ( предположим )

Wasn't she suppose to assist us on this gig?
6) solve ( решить )

♪ Somehow whatever's wrong gets solve ♪
7) realize ( понимаю )

Freddy: Haven't you realize yet that Foxglove is on my side?
8) bet ( ставка )

I bet that means they haven't collected them yet.
9) promise ( обещаю )

You promise not to hurt him if you got your old Moon rock.
10) taste ( вкус )

Yeah, but he doesn't know what taste good.
11) decide ( решить )

I've decide not to take any more chances.
12) enhance ( повышение )

Just holding this chunk of Moon enhance my magic.
13) lose ( потерять )

That air-head. She probably got lost in her close.
14) forget ( забыть )

They forgot the peanut butter.
15) spend ( провести )

We-- uh, I spent all night digging it out.
16) happen ( бывает )

We just happen to have the right bat bait. (laughs)
17) eat ( едят )

Oh, I just eat.
18) wear ( носить )

You pop it, you wear it, mate.

1) awfully ( ужасно )

The little fellow's awfully excited about something.
2) someday ( когда-нибудь )

Freddy: Someday I'll have a real broom
3) somehow ( как-то )

♪ Somehow whatever's wrong gets solved ♪
4) thick ( толстые )

Because it's mine, you thick-headed little rodent!
5) apart ( помимо )

I'll tear them apart.
6) alone ( один )

You mean you and I are alone?
7) perhaps ( возможно )

I thought perhaps a certain chipmunk
8) sometimes ( иногда )

♪ Sometimes, some crimes ♪
9) finally ( наконец )

Freddy: Now that the sun has set, I can finally cast
10) instead ( вместо )

Reading books on magic instead of cleaning,
11) almost ( почти )

Looks like we're almost too late.
12) enough ( достаточно )

I think Zipper loosened us just enough.
13) sure ( уверен )

We sure don't want to get her angry.
14) always ( всегда )

She's always seems to be around when we need her, all right.
15) hard ( жесткий )

You gotta hit it hard.
16) never ( никогда )

♪ No, no, it never fails ♪
17) again ( снова )

Yeah, lucky. Then again, maybe not.
18) too ( слишком )

♪ There's no case too big ♪

1) loony ( дурдом )

But what about the loony lady on the vacuum cleaner?
2) soggy ( мокрые )

Ooh, soggy sponges.
3) monotonous ( однообразно )

This is getting monotonous.
4) miserable ( убогие )

you miserable bushwhacker!
5) dim ( дим )

I'm not sorry, you dim-witted dust rag.
6) decent ( приличный )

Maybe you'll make a decent witch's assistant after all.
7) excited ( рады )

The little fellow's awfully excited about something.
8) careful ( осторожны )

Careful, lad.
9) quiet ( тихий )

If you can't be helpful, be quiet!
10) rapid ( быстрое )

Rapid fire!
11) broken ( сломанный )

Broken broom sticks!
12) heavy ( тяжелые )

Come to think of it, that boulder was plenty heavy.
13) helpful ( полезная )

If you can't be helpful, be quiet!
14) involved ( участие )

♪ Once they're involved ♪
15) perfect ( идеальный )

This is perfect.
16) safe ( безопасный )

so I'll-- uh, I mean, so you'll be safe.
17) late ( поздно )

Freddy: All those late nights in the public library
18) certain ( некоторые )

I thought perhaps a certain chipmunk

Чип и Дейл спешат на помощь » Сезон 2 » Good Times, Bat Times