Name: One-Upsman-Chip
Released: 2019-07-10

1) henchman ( прихвостень )

Fat Cat and his hairy henchmen
2) oof ( ооф )

Oof!
3) mumbo ( мумбо )

And all the mystic mumbo-jumbo in the world
4) snout ( рылом )

Snout, take our little friends for a spin.
5) pickin ( общипанная )

♪ Are pickin' up the slack ♪
6) chipmunk ( бурундук )

I do hope that shark likes his chipmunk cutlets rare.
7) accomplice ( сообщница )

My aquatic accomplice will grab the pearl,
8) quadra ( квадра )

Thanks to you, my business has quadra-quantrupple-tuppled.
9) tangle ( клубок )

...or it'll all tangle.
10) seaweed ( водоросли )

Suck seaweed, rodent.
11) barbell ( штангой )

What's with the tropical barbell?
12) mep ( евродепутат )

MEPS: Sorry, boss.
13) rodent ( грызун )

Well, I hope you enjoyed your little laugh, rodent,
14) parlor ( салон )

After one puny parlor trick? Never!
15) saucer ( блюдце )

Do you believe in flying saucer?
16) pickle ( рассольник )

Poor lad's in there tighter than a pickle in a gluepot.
17) disguise ( маскировка )

are awful good at disguise and stuff.
18) slack ( слабину )

♪ Are pickin' up the slack ♪

1) outwit ( обхитрить )

Thought you outwit me, eh?
2) gad ( гад )

Ye gad!
3) creep ( ползучесть )

Put me down, you creep!
4) rig ( установка )

I am the Rama-Lama. We rig you up with a radio.
5) crawl ( ползать )

(GASPING) What's that crawl up your back?
6) suffer ( страдать )

But I suffer from a fear of heights and bites.
7) solve ( решить )

♪ Somehow whatever's wrong gets solve ♪
8) bet ( ставка )

Absolutely. You bet. Yes, sirree!
9) prove ( доказать )

That prove he's a fake.
10) pull ( тянуть )

Those Rescue Rangers must've pull a joke on us, boss.
11) lock ( замок )

have poor Dale lock up tight.
12) happen ( бывает )

none of this would have ever happen.
13) wear ( носить )

Simple. If you wear that combination
14) dream ( мечта )

All right, let's hear the excuse you dream up this time.
15) damage ( повреждения )

You might have damage my...
16) pick ( выбрать )

Everybody pick a number between one and three.
17) wait ( ждать )

What are we wait for?
18) walk ( прогулка )

while I'm walk with Gadget in the park.

1) terribly ( ужасно )

I am so, so, so terribly sorry,
2) incredibly ( невероятно )

on your incredibly handsome friend, Chip.
3) somehow ( как-то )

♪ Somehow whatever's wrong gets solved ♪
4) perfectly ( отлично )

Yeah, our plan worked perfectly.
5) basically ( в основном )

Although, basically, you did trick him into going there.
6) tight ( туго )

have poor Dale locked up tight.
7) absolutely ( абсолютно )

Absolutely. You bet. Yes, sirree!
8) exactly ( точно )

Just do exactly what I tell you to.
9) earlier ( ранее )

Three: We found your gang's footprints outside of here, earlier.
10) perhaps ( возможно )

And, perhaps, you will be then able to catch a glimpse
11) sometimes ( иногда )

♪ Sometimes some crimes ♪
12) actually ( на самом деле )

Chip actually believes I have mystical powers.
13) soon ( скоро )

Soon the whole town will turn out to see my pearl, Snoogums.
14) enough ( достаточно )

But let's see if Chip's dumb enough to fall for it again.
15) far ( далеко )

Chip, hasn't this joke gone far enough?
16) together ( вместе )

We'll all help get Dale out, together.
17) ever ( когда-нибудь )

none of this would have ever happened.
18) sure ( уверен )

It sure does look that way.

1) finny ( финны )

all pointy-whitey, my finny friend?
2) gooey ( гуи )

Well, my gooey do-gooder,
3) rotten ( гнилой )

I know this was a rotten joke, Dale,
4) bored ( скучно )

DALE: Oh, let's go home, Chip. I'm bored.
5) awful ( ужасно )

are awful good at disguises and stuff.
6) magnificent ( великолепный )

of my magnificent pearl.
7) dumb ( стремно )

But let's see if Chip's dumb enough to fall for it again.
8) aquatic ( водный )

My aquatic accomplices will grab the pearl,
9) merry ( веселенький )

So let's be on our merry way.
10) invisible ( невидимый )

you will become invisible.
11) precious ( драгоценные )

MANAGER: Oh, yoo-hoo, my precious pearl.
12) brilliant ( блестящий )

But... But how did you learn of my brilliant plan?
13) weird ( странно )

I've seen a lot of weird things in my travels.
14) careful ( осторожны )

Oh, careful, Chipperoo. It might be true.
15) stupid ( глупо )

Will you stop with your stupid jokes?
16) okay ( ладно )

Are you okay, pally?
17) tight ( туго )

Poor lad's in there tight than a pickle in a gluepot.
18) dear ( дорогие )

Oh, dear. Please, please, come back tomorrow.

Чип и Дейл спешат на помощь » Сезон 2 » One-Upsman-Chip