Name: Shell Shocked
Released: 2019-07-10

1) fettle ( футеровки )

for a feline of my fettle to receive the unwashed masses.
2) jiff ( мигом )

If you could make that half a jiff, Gadget, love,
3) cannery ( консервный завод )

The controls are all hooked up in the cannery, whenever you're ready.
4) snout ( рылом )

FAT CAT: Snout, you may let the feeble felines in now.
5) pickin ( общипанная )

♪ Are pickin' up the slack ♪
6) outburst ( взрыв )

to shrill emotional outburst,
7) knuckle ( костяшки )

like my knuckle on your nose.
8) fiend ( изверг )

Or what else the fiend may have up his sleeve.
9) invader ( захватчик )

like how to save the universe from galactic invader
10) fluff ( пушок )

or do we fluff the marshmallows?
11) stampede ( давка )

That fish stampede was no accident.
12) mep ( евродепутат )

MEPS: It does look nice, if you like Rescue Rangers.
13) grub ( жратвы )

You're good for the grub. Next!
14) feline ( кошек )

for a feline of my fettle to receive the unwashed masses.
15) roar ( рев )

Those finny swimsters will follow the sound of the ocean's roar
16) standpoint ( точки зрения )

Speaking strictly from a physics standpoint,
17) temper ( закал )

I have breeding. I have a temper.
18) slack ( слабину )

♪ Are pickin' up the slack ♪

1) vanish ( ваниш )

vanish, departed.
2) rig ( установка )

If we can figure out how he rig up the shells,
3) disappear ( исчезают )

but when we woke up this morning, they all had disappear,
4) depart ( отойдет )

vanished, depart.
5) steal ( воровать )

No, Mole, we steal seashells from the seashore.
6) deserve ( заслуживают )

that I believe they deserve a vacation, a permanent one!
7) mess ( беспорядок )

You need me to get lost. I've mess up everything so far.
8) blast ( взрыв )

What is that blast noise?
9) suppose ( предположим )

Are we suppose to dust the sand dunes next,
10) solve ( решить )

♪ Somehow whatever's wrong gets solve ♪
11) wake ( разбудить )

but when we woke up this morning, they all had disappeared,
12) surprise ( сюрприз )

when we surprise him.
13) imagine ( представьте себе )

I imagine that you're, uh, interested in some fish.
14) treat ( лечить )

She treat you fair so long as you let her know who's in charge.
15) split ( сплит )

Okay, maybe if we split up and move through here,
16) lose ( потерять )

How would you feel if you lost your home?
17) grow ( расти )

Moss grow on the north side of arc welding,
18) spend ( провести )

Darn. If I'd only spent longer on the blueprints,

1) somehow ( как-то )

♪ Somehow whatever's wrong gets solved ♪
2) strictly ( строго )

Speaking strictly from a physics standpoint,
3) besides ( кроме того )

And besides, you said I was the leader for the day.
4) somewhere ( где-то )

Then might it be a good idea to look somewhere else?
5) definitely ( наверняка )

Just kidding. I think a party is most definitely on our schedule.
6) forth ( далее )

Go forth and make yourselves useful.
7) absolutely ( абсолютно )

Absolutely. Not a problem. I've got that figured in, too.
8) properly ( правильно )

so I can receive my subjects properly.
9) certainly ( конечно )

Certainly, this calls for a housewarming party.
10) exactly ( точно )

for two hours, 18 minutes and 36 seconds exactly.
11) sometimes ( иногда )

♪ Sometimes some crimes ♪
12) especially ( особенно )

Especially on our day off.
13) late ( поздно )

Well, we're running late here so better cut that back to four minutes.
14) actually ( на самом деле )

Well, actually, everything, if you stop and think about...
15) kind ( вид )

Boss, those pussies look kind of perturbed.
16) inside ( внутри )

you can hear the ocean inside?
17) far ( далеко )

This cannery is far too filthy
18) usually ( обычно )

GADGET: At times like this I usually don't resort

1) finny ( финны )

Those finny swimsters will follow the sound of the ocean's roar
2) shrill ( визгливый )

to shrill emotional outbursts,
3) feeble ( хилый )

FAT CAT: Snout, you may let the feeble felines in now.
4) supervised ( под наблюдением )

"Supervised group nap, 10:30 to 11:00.
5) rude ( хамить )

Didn't anyone ever tell you that it's rude to shout?
6) modest ( скромный )

they have to pay my modest finder's fee.
7) awful ( ужасно )

MONTEREY: But that's an awful lot of shells to turn, Chip.
8) dumb ( стремно )

Those dumb old shells have to be somewhere.
9) grateful ( благодарен )

I'd be ever so grateful.
10) desperate ( в отчаянии )

Dale, we're in desperate need of a plan here.
11) brilliant ( блестящий )

That's the whole point to my brilliant criminal master plan.
12) emotional ( эмоциональный )

to shrill emotional outbursts,
13) quiet ( тихий )

Now, for a little peace and quiet.
14) usual ( обычно )

And I'm talking jewels, gold, the usual!
15) sharp ( острый )

Yeah, it's a good thing you're not any sharp, son,
16) permanent ( постоянный )

that I believe they deserve a vacation, a permanent one!
17) criminal ( уголовное )

That's the whole point to my brilliant criminal master plan.
18) serious ( серьезные )

But, Dale, this is serious. We have a case.

Чип и Дейл спешат на помощь » Сезон 2 » Shell Shocked