В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:11:25
148
Don't mention it, fella. I just wish
Oh. Hey, mister, can you read this?
Hello. Welcome to Korean body scrub time.
I'm just going to go check the garbage outside.
Ahh! I want that fur to stay.
I'm a VIP now, baby. VIP ju-se-yo.
in the trash the other day.
We're gonna go relax at a Korean spa.
Not today, because I found this incredible coupon
Okay, you can use the steam room.
But $20 extra charge. No refund. Thank you.
♪ A wink and a smile and a great old time ♪
Whoa, nice. Nobody's here.
Okay, I think I had enough steam. It was a pleasure, sir.
Ice Bear's ready for some PC bang.
I had a big lunch. So, thanks.
You can sleep in the sleep room. Thank you.
Korean spa? Why? - Aren't those things expensive?
Maybe if I mess with these buttons,
I need to give you reward.
But if you lose, I call police and brown bear go to jail.
Oh, well, uh, I guess there's been a little mistake,
No, no, I already ate, man. No.
-Ice Bear accept. -[ Laughs ] Mr. Choi.
Very, very nice. Thank you.
What? I mean, I know it's got some stains on there,
♪ We'll be there when you turn that corner ♪
Ooh, that sound nice.
You look very good.
You save my father.
Okay, you guys get whatever you want on the menu. It's on me.
Hey, you guys know why we're wandering around Koreatown?
This old guy need help. Please help him.
♪ Wherever we are, there's some fun to be found ♪
Okay, you guys get whatever you want on the menu. It's on me.
You. I saw you play Ping-Pong.
I'll be able to do anything for practically free.
♪ Wherever we are, there's some fun to be found ♪
Whoa, VIP Course? I'll definitely take that.
to just relax or be alone?
I'm just going to go check the garbage outside.
Hmm. Actually, there is one more,
Ahh! Okay, too aggressive.
Oh, thank you. - Thank you so much. Hands off.
All right, - so this is how you hit the ball.
VIP time is over. Thank you.
to just relax or be alone?
I'm a VIP now, baby. VIP ju-se-yo.
Thanks. Ah. We're here for the Korean spa experience.
♪ We'll be there when you turn that corner ♪
♪ We'll be there ♪
All right, - so this is how you hit the ball.
Not today, because I found this incredible coupon
You think you're good, but I am Korean Ping-Pong supe master.
we could've had a normal relaxing day at the spa.
Ahh! Okay, too aggressive.
Try not to breathe too heavy. Stay calm.
This place is fancy.
Not today, because I found this incredible coupon
We're gonna go relax at a Korean spa.
No, that's okay, really. I'm just happy to help.
Are we getting some shaved ice?
Korean spa? Why? - Aren't those things expensive?
Try not to breathe too heavy. Stay calm.
we could've had a normal relaxing day at the spa.
But $20 extra charge. No refund. Thank you.
If you win, brown bear can go home.
Very, very nice choice.
Okay, I think I had enough steam. It was a pleasure, sir.
Too bad I don't have a real coupon for this place.
I'll be able to do anything for practically free.