В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:11:23
203
Whaa! Oof. [ Gasps ]
Ha! - Scaring those chump is easy.
Um, have some cheesy poof if you want --
[ Laughs ] Great goof, Ralph!
Why don't we continue our hangout back at home?
Nice apron, by the way.
only, like, all buff and chiseled.
Oh! A scrub jay! [ All gasp ]
Hey, I'm all about fun, but not being a jerk.
Dummies fall for that one every time.
Uh-huh, yeah. How 'bout you, soft serve?
[ Panting ] Ralph, - w-what the heck are you doing?!
Hey, you gonna finish that, stripe?
Let's bounce.
Introducing my new best bud, Ralph!
♪ And that dude's got some nerve ♪
Oh, man! - Whose cutesy junk is this?
♪ And that dude's got some nerve ♪
I sneak up all stealthy like, and then...
And you scare away those hikers like it was nothing.
Say, I dig your man cave.
I mean, we've barely scratch the surface.
I'm suppose to be meeting the bears for dinner.
I kind of ignore the fact that he was a gigantic butt.
We threw bees at a guy.
What's losing a few for a laugh?
I almost forgot. - [ Gasps ] You should come!
Whoa, whoa, whoa! You know, you seem real stress out --
Yeah, I guess, for an amateur.
Oof! - Well, hello, bear.
Whoa, whoa, whoa! You know, you seem real stressed out --
Stop. I hear something.
Dummies fall for that one every time.
I mean, who would want to mess with all this?
♪ We'll be there when you turn that corner ♪
What? Wait, that just sound mean.
♪ Wherever we are, there's some fun to be found ♪
I mean, we've barely scratched the surface.
What? You literally just hurt him.
Besides, what the heck do we care about people?
Yeah, we're gonna go have fun somewhere else.
Look, hey, Charlie, we're sorry about earlier.
I finally find someone like me, and --
I almost forgot. - [ Gasps ] You should come!
I kind of ignored the fact that he was a gigantic butt.
Hey, hey, enough already. Be cool.
Catch you guys later! Good ol' snake family.
You know, Tiny, you're not half bad.
Mmm! Not that great, though.
Who else wants one?
Oh, sure do -- Party, soiree, rowdydow -- all of it.
Oh, man, that'll never get old.
And every one - of their dumb birds, too.
like Charlie around here. [ Glass shatters ]
[ Hisses ] - Best berries - in the whole dang forest!
I kind of ignored the fact that he was a gigantic butt.
Ah! Th-Th-This is unbelievable!
Yeah, guys. Don't be rude.
These dumb humans ain't gonna prank themselves.
Why don't you just run off back to your precious
I was just so excited to meet someone like me,
Charlie, Charlie? Are you okay?
It's gross. - Pbht!
This is dangerous!
Uh-huh, yeah. How 'bout you, soft serve?
Come find me when you're ready to have actual fun.
So strong! Oo-hoo-hoo!
Nice apron, by the way.
What? Wait, that just sounds mean.
[ Hisses ] - Best berries - in the whole dang forest!
You know, Tiny, you're not half bad.
♪ That lady's got a green t-shirt ♪