В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:11:24
99
and show them we're the kickball champions!
Oof! [ Thud! ]
I wonder if our Poppies have it in them
Enough chit-chat. Let's get this game started.
Martinez: Wow! A great little cheer from the dancing flower bear!
versus their long-time rival, the Ivy Rangers,
Not just that. Grizz is here to be a cheerleader
Ow, ow! I hope that tiny Ranger is okay!
I even have my badge!
After five years of crushing defeat,
when we almost died in that cave.
Martinez: The grizzly bear looks inspired by their demonstration.
And, anyways, this year we have a secret weapon.
Here comes the pitch.
Come on, girls. That's not the Poppy attitude!
They're like trained kickball robot.
Hah! Wow! What a kick from the Ivies!
Kinda like a-a positive burn. I like it.
Yeah. I vote that we just forfeit
Martinez: The grizzly bear looks inspire by their demonstration.
Yut! Nailed it!
The Ivies are up by a point. Poppies are now kick.
Because whether we win or lose,
Our secret weapon is bear guy dress as a flower?
...I think we'll finally beat the Ivies
when we almost die in that cave.
Bears rule!
Yeah. I vote that we just forfeit
[ Laughs ] Thank you, guys!
The Poppies score again! Kumbaya!
♪ We'll be there when you turn that corner ♪
The Grizzly step up to the plate.
look like they are already feel the pressure.
I present the trophy to Tabes and the Poppy Rangers!
It's up there! She's head to second base!
You became an honorary member
♪ Wherever we are, there's some fun to be found ♪
Now he truly believes in himself!
Tabes: Poppies! It's finally the day
I'm looking forward to my team's fourth consecutive victory.
No, especially when he's doing super bad.
when we almost died in that cave.
So let's cheer him on, even when he's doing super bad!
Actually, yes. Grizz here is our secret weapon.
Don't worry, bear. It'll all be over soon.
Mm, we got to support him, though.
Now work together and kick their butts! Go, Poppies!
Martinez: And now, for the first time ever,
There's always next year!
The Poppies score again! Kumbaya!
Hmm! It's just too bad you don't have more Poppy Rangers.
Wow! We are down to our last inning, folks,
You couldn't even kick the ball if I placed it in front of you.
All right, let's see.
for the highly coveted trophy -- Bertha!
Stepping in for the Poppies' star player is...a grizzly bear!
And the Poppies delay the inevitable!
Here we are in the bottom of the ninth with two outs!
What an unexpected play from the Poppies!
[ Slurps ] Uh, Coach, let's be realistic here.
[ Whispering ] Your friend's kinda weird.
Ah, don't be sad, girls.
Ow, ow! I hope that tiny Ranger is okay!
And, anyways, this year we have a secret weapon.
Our secret weapon is bear guy dressed as a flower?
And as much as I would rather beat you fair and square,
And as much as I would rather beat you fair and square,
See? The key to winning is a positive attitude.
What a perfect day
We have a strong team this year,
Uh, well, your uniforms look nice.
Well, this is fine. Right, girls?